Resposta ao Omegacat
Lobo! Você deve ter adorado meter o pau no meu trabalho, hein? Que bonito! Deve ter tomado as dores do Retreat, de quando eu os critiquei, e resolveu aproveitar agora para descontar.
Omegacat, seu idiota, se tu leres com atenção, não meti o pau no teu trabalho, pelo contrário, até elogiei indiretamente ao dizer que andam falando que ficou ótimo. Só destaquei o ponto que eu não concordei, não concordo e jamais concordarei. Foi uma crítica nada ofensiva ao trabalho como um todo, uma crítica construtiva se assim tu preferires chamar, e, pelo que constatei na maioria dos lugares, não sou o único a pensar dessa forma.
Bom, como eu já disse no portal do GibiHQ, eu não recebi pagamento por aquele trabalho, então eu faço as adaptações que achar pertinentes. Eu bem sei o quanto me esmerei ao traduzir aquela HQ, até mesmo as fontes foram escolhidas a dedo.
Pois bem, de fato, ninguém tem o poder de dizer como tu deves ou não proceder no teu trabalho, mas todos possuem o direito de opinar, quer tu queiras, quer tu não queiras. E todo teu esforço não irá mudar isso, ainda mais quando tu pensares que o teu esforço se compara com o esforço dos autores do trabalho e achar que esse teu esforço te dá o direito de mudar onde tu pensas que podes fazer melhor.
E como se não bastasse a crítica àquela pequena modificação, que não comprometeu em nada o entendimento da história, você quis desmerecer ainda mais o que eu fiz dizendo que não é um trabalho de diagramação. Ha! Que comédia! Quando eu traduzia mangá eu chamava aquele trabalho de "edição", que é o mais adequado, porém quando comecei a traduzir "comics" eu passei a chamá-lo de "diagramação" porque é assim que o pessoal desse meio chama. No entanto, ainda dentro do conceito apresentado por você, houve sim algum trabalho de diagramação ali, veja a capa e as páginas 13 e 21.
Aqui tu deste um furo, pois eu não me referia a ti quando disse sobre as pessoas que falam "diagramação", mas sim, referia-me a todos. Foi um comentário generalizado e não direcionado ao teu trabalho, portanto não quis desmerecer teu trabalho ao dizer aquilo. Fica na tua, até mesmo porque ao dizer que o trabalho não é de diagramação, não estou o desmerecendo, mas tão somente indicando um erro de denominação muito comum e que pode ser evitado. O Eudes é um que já não o comete mais, assim como vários outros, inclusive do Grupo GibiHQ.
E Hulk, se você achou que "ficou uma merda", tente fazer melhor!
Aqui eu deixo para o meu camarada Mestre Hulk se manifestar, pois ele sabe se defender muito bem sozinho como se percebe no Desejo de Matar.
Por derradeiro, Omegacat, abandona essa tua postura infantil e teimosa, reconheça que tu cometeste um erro e fica na tua.
Omegacat, seu idiota, se tu leres com atenção, não meti o pau no teu trabalho, pelo contrário, até elogiei indiretamente ao dizer que andam falando que ficou ótimo. Só destaquei o ponto que eu não concordei, não concordo e jamais concordarei. Foi uma crítica nada ofensiva ao trabalho como um todo, uma crítica construtiva se assim tu preferires chamar, e, pelo que constatei na maioria dos lugares, não sou o único a pensar dessa forma.
Bom, como eu já disse no portal do GibiHQ, eu não recebi pagamento por aquele trabalho, então eu faço as adaptações que achar pertinentes. Eu bem sei o quanto me esmerei ao traduzir aquela HQ, até mesmo as fontes foram escolhidas a dedo.
Pois bem, de fato, ninguém tem o poder de dizer como tu deves ou não proceder no teu trabalho, mas todos possuem o direito de opinar, quer tu queiras, quer tu não queiras. E todo teu esforço não irá mudar isso, ainda mais quando tu pensares que o teu esforço se compara com o esforço dos autores do trabalho e achar que esse teu esforço te dá o direito de mudar onde tu pensas que podes fazer melhor.
E como se não bastasse a crítica àquela pequena modificação, que não comprometeu em nada o entendimento da história, você quis desmerecer ainda mais o que eu fiz dizendo que não é um trabalho de diagramação. Ha! Que comédia! Quando eu traduzia mangá eu chamava aquele trabalho de "edição", que é o mais adequado, porém quando comecei a traduzir "comics" eu passei a chamá-lo de "diagramação" porque é assim que o pessoal desse meio chama. No entanto, ainda dentro do conceito apresentado por você, houve sim algum trabalho de diagramação ali, veja a capa e as páginas 13 e 21.
Aqui tu deste um furo, pois eu não me referia a ti quando disse sobre as pessoas que falam "diagramação", mas sim, referia-me a todos. Foi um comentário generalizado e não direcionado ao teu trabalho, portanto não quis desmerecer teu trabalho ao dizer aquilo. Fica na tua, até mesmo porque ao dizer que o trabalho não é de diagramação, não estou o desmerecendo, mas tão somente indicando um erro de denominação muito comum e que pode ser evitado. O Eudes é um que já não o comete mais, assim como vários outros, inclusive do Grupo GibiHQ.
E Hulk, se você achou que "ficou uma merda", tente fazer melhor!
Aqui eu deixo para o meu camarada Mestre Hulk se manifestar, pois ele sabe se defender muito bem sozinho como se percebe no Desejo de Matar.
Por derradeiro, Omegacat, abandona essa tua postura infantil e teimosa, reconheça que tu cometeste um erro e fica na tua.
